[spannende elektronische Musik]
[Junge] Ganz ruhig. Hey.
Ganz ruhig.
[leise] Hey.
Niemand rechnet mit uns.
Schau uns an.
Ich würde mich selber nicht erkennen.
[spannende elektronische Musik]
[Mädchen] Wie weit würdest du gehen?
Was würdest du riskieren?
Für deine Ideale.
Deine Freunde.
Für... die Liebe.
Für unsere Zukunft.
Wir werden die Welt nicht verändern, indem wir uns an die Regeln halten.
Aber die Welt muss sich ändern. Alles muss sich ändern.
[Jubel und Applaus]
[Mann] Liebe Kameraden!
Danke schön! Danke! Liebe Landsleute!
Freunde!
Wenn wir... Wenn wir an die Macht kommen,
und davon gehe ich aus, dann wird aufgeräumt.
Ja, auch ausgemistet.
-Durchgang verboten. -Ich sollte das aufs Podium stellen.
Nein.
Soll Herr Berndt einen trockenen Hals bekommen?
Wir sind deutsch, liebe Freunde! Darauf bin ich stolz!
[Jubel, Räuspern]
-Los, komm. -Bitte.
[Berndt] Ja!
[Rufe aus dem Publikum]
Und da haben wir ein wunderbares Beispiel unserer schönen Heimat.
-Danke Ihnen. -Sehr gerne.
Ich bin so erfreut über euch.
Euer Patriotismus, eure Landesliebe,
erfüllt mich mit Kraft für den Kampf um dieses Amt!
Zeigen wir der Presse da draußen, dass wir da sind!
[lauter Jubel]
[Jubel und Pfiffe]
[spannende elektronische Musik]
[Mädchen] Wir stellen alles infrage. Weil es höchste Zeit dafür ist.
Und wenn wir euch damit Angst machen, umso besser.
Ihr hattet alle genug Zeit...
...und habt sie verschwendet.
[Pfiffe, Applaus]
Vom Kindergarten bis zum Abitur
werden unsere Kinder vollgepumpt
mit irgendwelchen...
...Ideologien.
[undeutlich] Polit...
Political... Correctness.
Fake News.
Verbrannte Erde!
[undeutlich] Eine zerbombte Kult...
...Kulturnation.
[hysterisch] Das ist der totale Krieg!
[Raunen]
[undeutlich] Wenn ich Bürgermeister bin...
...also geworden werden bin... also sein werde...
Verzeihung, ich bin gleich wieder da.
Ist er nicht fantastisch, unser Horst? Einen Riesenapplaus für Horst!
[hämmernde Musik]
[Mädchen] Für uns gibt es kein Zurück mehr.
Wir haben uns entschieden.
Jetzt... sind wir dran.
Und wir fragen nicht um Erlaubnis.
[schwach] Was wollt ihr von mir?
[Junge] Das wirst du schon sehen.
[Weckruf]
[Nachrichtentöne]
[Weckruf, Nachrichtentöne]
[verschiedene Töne]
[Musik: "Bury A Friend" von Billie Eilish]
...aber Björn hat nach dir gefragt.
Du musst wirklich kommen!
[Stimmengewirr, Pausenklingel]
[Gesprächsfetzen]
Ich grüße Sie.
Hey, Lea. Guck mal, der.
[leises Klirren]
Sie haben einen neuen Mitschüler. Das ist Tristan Broch.
Seid so lieb und nehmt ihn freundlich auf.
[Mädchen, leise] Wie sieht denn der aus?
Wollen Sie uns ein bisschen von sich erzählen?
Nein.
[Gelächter]
Gut. Ja, dann... lasse ich Sie erst mal in Ruhe.
Suchen Sie sich einen Platz, ja?
Vielleicht kann einer in der Freistunde Tristan durchs Gebäude führen
und ihm zeigen, wo sich welche Unterrichtsräume befinden.
Lea?
Wären Sie so freundlich?
Ja.
Pass auf, dass der nicht dein Handy klaut.
Tristan, wir schreiben heute eine Klassenarbeit zum Algerienkrieg.
Sie können ja währenddessen das Kapitel im Schulbuch nachlesen.
Fickt Frankreich.
[leises Raunen und Kichern]
Wie bitte?
"Fickt Frankreich". Das war der Schlachtruf der FLN-Rebellen.
Okay.
Ja, wenn Sie sich so gut auskennen, schreiben Sie doch mit.
Besser als Rumsitzen.
[Lehrerin] Prima.
Dann wollen wir mal.
[ruhige elektronische Musik]
Ich geh auf den Hof.
Okay.
[Die Tür fällt zu.]
[Gesprächsfetzen]
[Junge] Immer mehr Abschaum an dieser Schule.
[2. Junge] Er zum Beispiel. Was ist das für ein Spast?
Hat der ein Pauli-T-Shirt an?
Der hat ein Pauli-T-Shirt an! Ey, St. Pauli!
Von welcher Bahnhofstoilette haben sie dich runtergekratzt?
Ich hasse diese verkackte Inklusionsschule, ey.
Nur Spastis, Mongos und linke Asseln.
-[Junge] Was stimmt mit dem nicht? -[2. Junge] Ekelhaft!
Whoa, fass mich nicht an, du Schwuchtel!
Unterstütze nur euer Coming-out. Ich stehe nicht auf Typen.
Ich sehe nur, ihr zwei habt eine Menge unterdrückte Gefühle füreinander.
[Gelächter]
Gibt's ein Problem, Jungs?
Ich mach dich fertig, du Zecke.
Lasse, wir sprechen uns gleich noch.
[Lasse] Ja, ja.
[leises Auflachen]
[Junge] Hey, hier, komm!
[ruhige elektronische Musik]
[Junge] Los, weiter geht's.
[Mädchen] Gib's mir zurück! Hey!
[Spieler rufen.]
-Gib's mir! -Heul doch!
[gehässiges Lachen]
Schöne Zeichnung.
Die hören nie auf, wenn du dich nicht wehrst.
[sphärische elektronische Musik]
[WC-Spülung]
Yo, Alter, rauchen hier alle so 'nen Scheiß?
Stinkt nach Benzin.
Kannst mich ruhig fragen.
Was fragen?
Ob ich dir was verkaufen kann.
Darum läufst du mir aufs Klo hinterher.
"Wer könnte an der Schule Drogen verkaufen?"
"Der kriminelle Araber."
[auf Arabisch] Dass alle Araber dealen, ist genauso ein Vorurteil wie,
dass alle Deutschen Nazis sind.
-[Arabisch] Du sprichst Arabisch? -[Arabisch] Etwas.
Kommst du aus Beirut oder Tripolis?
-Woher weißt du, dass ich Libanese bin? -Bei dem Dialekt.
Ich komme aus Beirut.
Al Safa SC?
Was sonst!
Ich war mit meinen Eltern im "mil'ab".
[Deutsch] Ma'lab. Mil'ab heißt "Box". In einer Box warst du sicher nicht.
[Arabisch] ...im Stadion, als sie Meister wurden.
-Wirklich? -Ja, wirklich.
Seit wann trauen sich Deutsche nach Beirut?
[auf Deutsch] Alles südlich von Malle ist Dritte Welt für euch.
Für den da.
Kaum hören sie Arabisch, schrumpft ihnen der Pimmel.
[Tür schlägt zu.]
Hey.
Wollen wir?
Willst du nicht erst was über die Schule erzählen?
Was willst du wissen?
Alles.
Okay. Also...
Wir sind das einzige humanistische Gymnasium in Meppersfeld.
Wir haben 680 Schüler.
-Seit heute einen mehr. -Ich buch dich für 'ne Stadtführung.
Den obligatorischen Vortrag über die Geschwister Scholl spar ich mir.
Nein, wieso?
Wer sich so gut im Algerienkrieg auskennt,
weiß sicher bestens Bescheid über den Widerstand im Nationalsozialismus.
Wollen wir?
[lachend] Okay.
[Poltern]
Das ist unsere Bibliothek.
Wow.
[Tristan] Fette Auswahl.
Das könnte dir gefallen. Deine Sneaker kommen auch drin vor.
Können wir jetzt weiter?
[Lea] Da geht's zu Bio und Chemie, hier zur Aula.
Und... ich zeig dir jetzt den Sportplatz.
[Lea] Hey!
Na gut.
Das ist die Aula.
[ruhiger Anfang von "Für Elise" von Ludwig van Beethoven]
[laute, rockige Version von "Für Elise"]
[schiefe Töne]
Was?
-Ich will deinetwegen keinen Ärger. -Die haben dich ja gut abgerichtet, hm?
Du meinst das ernst, oder?
Diese "Rebell in Jogginghose" -Masche, brauchst du das für dein Ego?
-Ich brauch überhaupt nichts. -Die Führung ist beendet.
[Poltern]
Tristan?
[laut] Sag mal, spinnst du? Dafür kannst du von der Schule fliegen.
Vielleicht schreist du dann besser nicht so.
Worauf wartest du?
Vergiss es.
Ich wette, das ist das Einzige, was du heute tust,
was du nicht schon tausendmal tatest.
[pulsierende elektronische Musik]
[Er atmet tief.]
Kennst du das Gefühl?
Als ob du alles durch eine dicke Scheibe siehst.
Die Geräusche sind gedämpft.
Die Farben blass.
Du kommst an nichts mehr ran.
Nichts kommt mehr an dich ran. Weißt du was?
Manchmal...
...musst du genau diese Scheibe einfach einschlagen.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Doch.
Doch, hast du.
[Er heult wie ein Wolf.]
[ruhige elektronische Musik]
Und?
Erzähl. Wie war die Klausur?
Gut.
Kam der Putsch dran?
Nee, aber der Schlachtruf der FLN-Rebellen.
Was für 'n Ding?
Trotzdem danke, dass du mit mir gelernt hast.
Hast du ein Kaugummi?
Ja.
Was ist das?
Lea?
Nichts.
[ruhige elektronische Musik]
[leises Lachen]
[sphärische elektronische Musik]
Knapp.
[Tristan seufzt.]
Hinstellen.
Dass solche Typen wie du überhaupt auf Freigang dürfen.
Drehen.
Unser Justizsystem ist zu lasch.
Zieh dich um.
[düstere elektronische Musik]
[Jungs lachen.]
[Junge] Hallöchen, Aishe.
Ich sag nur: Stolz wie 'ne deutsche Eiche.
-Die Burka war in der Wäsche. -[fieses Lachen]
[dreckiges Lachen]
-Ja, los, Kanake, lauf! -Kümmelfresser!
[sphärische elektronische Musik]
[Gesprächsfetzen]
-Hey. -Hi.
Hab ich was verpasst?
Ist hier noch frei?
-[Lachen] -[Mädchen] Zieht euch das mal rein!
Was für ein geiles Paar!
Das Psycho...
...und der Assi.
[fieses Lachen]
Na, Zazie?
-Hast du ihm schon deine Mama vorgestellt? -[Lachen]
[Kichern]
Du wirst nicht größer, sondern hässlicher, wenn du andere kleinmachst.
[Raunen]
-Was denkt der Pisser sich? -Durchgeknallte Psychos, alle beide!
So, guten Morgen. Ich bitte kurz um Ihre Aufmerksamkeit.
Die Unternehmen, die wir heute besuchen,
haben sich netterweise bereit erklärt, Plätze fürs Schulpraktikum anzubieten...
Um eine Gruppe in die Flucht zu schlagen,
musst du dir als Allererstes den Anführer vornehmen.
Das will ich ja. Aber Kim ist viel stärker als ich.
[Lehrer] Sollte wem während der Fahrt schlecht werden,
kann er sich gern nach vorne setzen und... so weit erst mal.
[pulsierende elektronische Musik]
[Mann] In der Architektur reichen sich Kunst und Wissenschaft die Hand.
Ein Architekt braucht sowohl Kreativität als auch ein physikalisches Verständnis,
damit seine Bauten schön aussehen und auch ein Weilchen halten.
Ich erzähle euch das,
weil ich so alt wie ihr war, 17, 18, und dann... war ich in New York.
Manhattan, Empire State Building, 86. Stockwerk.
Und ich dachte mir, als ich da oben stand: "Wow!"
"Was für ein visionärer Mensch, der sich all das ausgedacht hat!"
Und ab dann wusste ich: "Das wird meine Berufung."
"Ich will nicht nur davon träumen, dass solche Gebäude mal hier gebaut werden.
Ich will sie eines Tages bauen dürfen."
Jetzt hab ich schon so viel über mich erzählt.
Vielleicht habt ihr Fragen,
oder vielleicht mögt ihr aber auch Projekte sehen,
an denen wir arbeiten.
[Lehrer] Sehr gerne. Sie sehen die interessierten Gesichter.
Was ihr hier seht, das hier, ist mein neuestes Herzensprojekt.
-Die neue Shopping-Mall am Hauptbahnhof. -[Raunen]
[Schüler] Echt groß.
[Architekt] Ja, wie sieht's aus? Sind Fragen aufgekommen eurerseits?
-Ich hab 'ne Frage. -Ja, bitte.
Mussten dafür andere Gebäude abgerissen werden?
Oder mussten die Leute ausziehen?
Seit wann wohnt man denn in einer Shopping-Mall?
Nein, ganz im Ernst. Das war ein stillgelegtes Gewerbegebiet.
Die Stadt war froh, dass sich ein schlagkräftiger Investor fand.
Kurze Frage: Was für eine Note hast du in Kunst?
Ich? Ähm, eine Zwei.
-Was hast du für eine Note? -Eine Eins.
[Der Architekt lacht.]
Ich würde mir ein Beispiel an ihr nehmen.
[pulsierende elektronische Musik]
[leise Gesprächsfetzen]
[Schüler] Wo sind wir hier gelandet?
[Schülerin] Boah, stinkt das hier!
Alles klar?
Mhm.
[Lehrer] Hochinteressant, was aus dem ganzen Altpapier wird, oder?
Beeindruckende Technik.
[laut] Der KP89X ist unser zweiseitig gestrichener Premium-Karton,
der die gesamte Erfahrung und Kompetenz...
-Hey! -...unserer Papiermacherkunst vereint.
Der KP89X ist
sowohl für grafische Anwendungen als auch für hochwertige Verpackungen bestens...
Wie können Sie nachts ruhig schlafen?
Da hat jemand eine Frage. Können Sie lauter sprechen, junger Mann?
Um bei uns ein Praktikum zu machen, müssen Sie lauter sein als die Maschinen.
[laut] Haben Sie kein schlechtes Gewissen? Ihre Scheißfabrik verseuchte die Gegend!
Unsere Felder, die wurden vergiftet! Nichts wächst mehr! Das ist Ihre Schuld!
-[Lehrer] Hagen! -[Mann] Die alte Leier.
-Hagen! -Wir sind der drittgrößte Arbeitgeber.
Wir erfüllen zu 110 % sämtliche Umweltauflagen
und wurden im letzten Jahr in allen Fällen freigesprochen.
Ihr jungen Leute,
ihr lasst euch von grünen Stadträten und der hysterischen Presse aufhetzen.
Dabei habt ihr nicht die geringste Ahnung, wie unsere Wirtschaft funktioniert.
Ich finde eure Naivität einfach unerträglich!
Sie ist die einzige Waffe, mit der man solche wie Sie schlagen kann.
Immer schön realistisch bleiben.
Bloß nicht so naiv sein und denken, dass man irgendwas verändern kann,
damit solche Leute wie Sie weiter Kohle scheffeln können!
Genau, denn du Arschloch gehörst in den Knast!
Mann, Tristan, jetzt reicht's. Raus! Kommt, raus! Entschuldigen Sie.
Mensch, sagt mal, spinnt ihr?
-So ein Kindergarten! -[Lehrer] Wir sprechen uns noch.
Das kann ja nicht wahr sein, dass ihr 'nen Arbeitgeber verprellt!
Was hat denn dir der Papierbonze getan?
Mein ganzes Leben wollte ich Landwirtschaft machen,
unseren Hof übernehmen.
Die Scheißfabrik hat den Fluss vergiftet, dann die Felder und...
Alle Höfe sind bankrottgegangen.
Biobauern wie wir mussten als Erste dran glauben.
Haben sich deine Eltern nicht gewehrt?
Butschma hatte die besseren Anwälte.
Meine Eltern zahlen noch die Prozesskosten zurück.
Was hattest du in deiner Tasche?
Einen Farbbeutel.
Ich weiß, wie du dich fühlst, Mann.
Warum hast du mich gehindert?
Weil solche Typen was Schlimmeres verdienen
als einen Fleck auf ihrem Anzug.
Wenn du je wirklich was gegen diesen Wichser unternehmen willst,
dann sag mir Bescheid, okay?
Okay.
Herr Lemmart, Herr Broch. Kommen Sie bitte rein.
[Hagen] Alter, war die sauer auf uns.
Die hätte dir 'ne Eins für Zivilcourage geben sollen.
-Yo. -Yo.
-Auf jeden Fall. -Oder?
-Ja. -Ciao, Zazie.
-Ciao. -[ruft] Ciao.
Magst du sie?
Hab nie so viel mit ihr geredet.
-Seit wann seid ihr in einer Klasse? -Drei Jahre.
Grundschule noch.
Dann wird's so langsam Zeit, oder?
Yo, Bruder. Wo lang musst du?
-Da lang. Wo lang müsst ihr? -Ich auch.
Ich auch.
Worauf wartet ihr?
-[Lea] Das war echt mutig! -Danke.
Ich meinte Hagen.
Hey, Bro.
Vergiss es. Die gibt sich nicht mit Losern wie uns ab.
[Tristan lacht auf.]
Rückhand. Rückhand! Komm!
[Sie ächzt.]
[Björn] Lea, schneller!
Kriegst du, Lea!
[leise] Fuck.
Du bist zu lahm. Ich sag's dir immer wieder.
Sophie, komm. Du bist dran.
[Lea seufzt.]
[Sophie] War gut.
[Björn] Kriegst du! Sehr schön.
Perfekt.
[Björn] Noch einen.
[Björn] Lea? Lea!
Training ist noch nicht vorbei.
Wo wohnst du denn, Tristan?
-Äh, da ganz... weit... -Gewerbegebiet?
-Nee, noch weiter im Norden. -Ach so.
-Und ihr so? -Ja, ich wohne gleich hier.
Bauernhof.
-Ey, Jungs. Habt ihr auch so 'nen Hunger? -Ja.
Shawarma. Ich zeig euch den weltbesten Shawarma-Laden!
[Bremsen quietschen.]
-Nächstes Mal kriegen wir dich, Kanake! -Spinnt ihr?
-Alles okay? -Ja, ja, alles gut.
-Die wollten dich umnieten. -Haben sie aber nicht.
-Fuck, Alter! -[Hupen]
Ich bin das gewohnt. Die Wichser lauern mir jeden Morgen auf.
Warum gehst du nicht zur Polizei oder sagst es den Lehrern?
Polizei?
Die NfD breitet sich immer mehr aus in dieser Scheißstadt.
Die sind einfach stärker als ich.
Was soll ich allein gegen diese Stadt voller Rassisten tun?
[Marvin] Ihr müsst Bier holen.
-Wer sagt, dass du allein bist? -Was hat er vor?
Weiß nicht, aber ich bin dabei.
[Lied: "You & I" von Crystal Fighters]
Hey! Was soll das?
-Verfickte Wichser! -Hey!
[wütendes Brüllen]
Hört auf!
Fickt euch!
[Johlen]
[wütende Rufe]
[Hagen] Fuck! Fuck!
[Marvin] Bleibt stehen!
[Tristan] Da lang!
-[Rahim] Hagen, komm! -[Marvin] Den Fetten und den Kanaken!
[Junge] Ja!
[Marvin] Wo ist die Scheißzecke?
[Lasse] Komm, hier.
Lass uns hier lang.
Richtig gut. Ich hab gesagt, er ist da lang!
Woher soll ich wissen, wo die Zecke ist?
-Mach die Augen auf! -Halt doch die Fresse, Mann.
Hey!
Lasse!
[Handwerkerlärm]
[Mann, leise] Es könnte sinnvoll sein, ein bisschen was zu investieren.
Von der jetzigen Situation ausgehend glaube ich, dass das für Sie...
...die beste Alternative ist.
-[Arabisch] Was will der hier? -[Deutsch] Begrüß unseren Gast.
-Hallo, Rahim. -Sprich bitte Deutsch. Du bist unhöflich.
Warum lernen Sie nicht Arabisch?
Es gibt ja auch Deutsche, die schaffen das.
-Danke für den Hinweis. -[Arabisch] Benimm dich, mein Sohn.
[Arabisch] Benehmen? Er will uns aus unserem Zuhause rausschmeißen.
Rahim!
[Er schnaubt.]
Schauen Sie sich das an.
Das ist nicht weit. Sie müssten nicht weit weg ziehen.
Das können wir nicht bezahlen.
[düstere Musik]
Da, bitte.
Von der Schule aus... waren wir heute in der Papierfabrik.
Wegen dem Praktikum.
Ich wollte Butschma einen Farbbeutel ins Gesicht schmeißen.
Und warum hast du's nicht gemacht?
Was ist ein Farbbeutel?
Ich muss nach oben.
Ich sagte dir tausendmal, ich will davon nix mehr hören.
Es ist vorbei, wir haben verloren.
Hör auf, ihr wehzutun.
[Mann] Wenn Antonia mich greift, gehe ich hier rein...
...stoppe die Bewegung gegen den Bizeps,
die Hand ist am Handgelenk.
Dann drehe ich die Hand ein, während ich sie jetzt nach unten führe.
Mit dem anderen Arm, der gegen den Ellbogen drückt,
nehme das Bein zurück
und ziehe sie zu mir in eine kontrollierte Position,
um dann andere Hebel anzusetzen.
Sie zeigt uns das jetzt noch mal andersrum.
Ich greife Antonia hier...
Sie macht den Hebel am Handgelenk,
geht rum und drückt mich runter.
[Mutter] Wie war die Klausur, Fluffel?
Super.
Und Tennis?
Mhm.
Warum hast du Björn nicht mitgebracht?
Er hatte keine Zeit.
Schade.
Was liest du denn da?
[Mutter] "Logos? Nein, danke!"?
Die Frau habe ich mal live bei einem Vortrag in Toronto gesehen.
Hat mein Leben verändert.
Wie?
Was, wie?
-Wie hat es dein Leben verändert? -Hm?
Du sagtest doch gerade, Nola Kleiner hat mit ihrem Vortrag dein Leben verändert.
[Vater] Mhm.
Wie?
Na, die hat mich wahnsinnig beeindruckt.
Die hat mich zum... Nachdenken angeregt.
Papa, du trägst Designerhemden, Designerschuhe, Designeranzüge...
Diese Designerklamotten sind viel besser als diese Wegwerfsachen.
Ich meine, der wahre Skandal sind die Zustände in Fabriken in Bangladesch.
Das Buch heißt doch aber "Logos? Nein, danke!".
Ich weiß nicht, worauf du hinauswillst. Null.
-Nichts. Schon gut. -Gut.
Du sagtest, es hat dein Leben verändert. Und das hat es ganz offensichtlich nicht.
-Können wir jetzt bitte essen, Lea? -Was?
Kann man nicht offen und ehrlich diskutieren?
Du bist nicht mal beim Vorwort,
und du setzt mich schon auf die Anklagebank.
Das von einer, deren Kleiderschrank wir als Ferienwohnung vermieten können.
[Beide lachen.]
[Vater] Wie sagt man heute?
Burn!
Ist Ketchup da? Der Reis ist trocken.
Autsch!
Cheers!
[düstere elektronische Musik]
[Klappern]
[Alarm piept.]
[elektronisches Piepen]
[Piepen]
[Reifenquietschen]
[Autotüren]
[Mann] Ich gucke mal hinten.
Schau du nach der Alarmanlage.
[2. Mann] Alles klar.
[Alarm piept.]
[Piepen stoppt.]
[elektronisches Piepen]
[Piepen]
[lang gezogenes Piepen]
[Alarmton]
[Alarm ertönt.]
[Lied: "Resurrection" von Son Lux]
[Lea] Dein Leben ändert sich in einem Augenblick.
Aber du merkst es erst hinterher.
Wäre es auch ohne ihn so gekommen?
[lauter Jubelschrei]
Wären wir trotzdem Freunde?
Hätten wir den Mut zum Kämpfen gehabt?
Wären wir wirklich so weit gegangen?
Wir waren wie ein Feuer, das ausbrechen wollte.
Und er hat den Funken entfacht.
[Poltern]
[Wärter] Nachtruhe!